Margarita Mollar y Norma Moroni de Bastino comentaron sobre la producción de esta obra pionera, que publicaron a fines de 2006 junto a Marta Ghione de Fauro.
Por Cristian Walter Celis.
A fines de 2026, Nuestra parroquia -de Marta Ghione de Fauro, Margarita Mollar y Norma Moroni de Bastino- cumplirá 20 años. Editada en diciembre de 2006 e impresa en Offset Nis, la publicación de 213 páginas es un estudio socio-antropológico de la Parroquia Nuestra Señora del Rosario.
Se trata de una de las primeras obras sobre el pasado leonense producida íntegramente por autoras locales, al igual que Historias populares cordobesas: Leones, editada el mismo año por la Municipalidad de Leones.
Margarita Mollar y Norma Moroni de Bastino repasaron los orígenes de esta iniciativa y reflexionaron sobre los desafíos metodológicos que enfrentaron. Las autoras también comentaron aspectos destacados de la parroquia y su incidencia en la génesis de Leones. Asimismo, resaltaron el impacto de la inmigración, especialmente de la comunidad italiana, en la obra evangelizadora de la Iglesia y las prácticas religiosas.
“Esta co-construcción geográfica, histórica y socio-política, netamente cultural, influyó en la vida social del pueblo de tal manera que su dinámica -eje transversal fundacional que atravesaba la mayoría de las instituciones del pueblo- fue generadora de pensamiento hegemónico, de progreso y de un perfil identitario local especialmente entre las décadas de los años ´30 y ´60, con la expansión de la Acción Católica Argentina y el ministerio de monseñor Efraín Quinteros”, dijeron.
El inicio de un viaje al pasado
La idea surgió a partir de un pedido del sacerdote Gerardo Morra a Margarita Mollar debido a que las parroquias de la diócesis de Villa María debían presentar una síntesis de su pasado para ser incorporada en una edición sobre la historia de esa sede episcopal. La solicitud exigía celeridad para cumplir con los plazos establecidos.
Al poco tiempo, se conformó un equipo junto a María Luisa Cagnolo, Norma Moroni de Bastino y Marta Ghione de Fauro, quien había sido invitada por Margarita para contar con una profesora de Historia que sumara su mirada a la perspectiva etnográfica. Finalmente, el grupo quedó integrado por las 3 docentes junto a Morra.
Una vez cumplida esa labor, los documentos y los datos hallados motivaron a las autoras a narrar su propia historia. “Creo que allí, comenzamos a funcionar como un verdadero equipo de estudio. Me arriesgo a decir que ninguna de las 3 había soñado con ser escritora, hacer un libro o editarlo. Fue mayor el entusiasmo que los conocimientos previos y los recursos con los que contábamos”, confesó Margarita Mollar.
Por su parte, Norma Moroni de Bastino sostuvo que “fueron tardes completas de lectura y de discusión para seleccionar material y considerar los puntos de vista y la metodología de trabajo tendientes a abrir un proyecto de investigación, con el objeto de lograr los primeros interrogantes que orientarían nuestra búsqueda”.
Desafíos metodológicos
Nuestra parroquia está organizado en 4 partes: el contexto, el periodo fundacional, el periodo pre-conciliar y el periodo post-conciliar más una serie de anexos. Cada eje incluye varios capítulos que reconstruyen los orígenes de Leones, procesos históricos de la Argentina y de la Iglesia Católica, la inmigración, la arquitectura del templo y su patrimonio religioso, las capillas y las obras de los sacerdotes que estuvieron en la ciudad durante el siglo XX y los primeros años de la década del 2000.
Además del relevamiento propio, las autoras tomaron como fuentes al periódico católico La Familia Cristiana (1913-1976); Nuevo Día (desde 1974); diversas publicaciones locales, regionales, provinciales y nacionales; y Leones en el pasado y presente(1980), de Marta Núñez, hasta entonces el único libro sobre historia local.
“Con mucho empeño, responsabilidad y perseverancia, fuimos aprendiendo en el proceso”, sostuvo Margarita. En ese tiempo, según Norma –o “Chochi”, como la nombran en el equipo- “no hubo una división estricta de tareas, no obstante, cada una con sus dones y saberes ejerció su rol. Las 3 pensamos y redactamos las preguntas y realizamos las entrevistas”.
Marta Ghione de Fauro se dedicó a visitar archivos, trabajar con fotocopias, fotografiar y rescatar imágenes. Margarita Mollar condujo la investigación de acuerdo con la teoría y la línea metodológica y se ocupó del procesamiento de los datos: pasó la información a la computadora, armó los archivos, transcribió textos y los interpretó.
Norma Moroni de Bastino leyó, revisó y corrigió los textos. A su vez, articuló con la parroquia y el sacerdote Morra la mirada de la Iglesia sobre determinados temas. “Práctica para buscar soluciones rápidas a inconvenientes técnicos, “Chochi” se dedicó también a conectarnos con las personas encargadas de editar y sugirió a quienes podíamos ir a hablar para pedir patrocinio destinado a la impresión”, recordó Margarita.
Por otra parte, el trabajo de las autoras también permitió recuperar fotografías y documentos muy valiosos -en muchos casos olvidados en archivos familiares o en depósitos en malas condiciones- que hoy pueden ser consultados para otros estudios.
“La tarea fue ardua e intensa, especialmente por la falta de materiales: documentos dispersos, deteriorados o faltantes, que mostraban el poco valor que se le daba a la historia –dijo Margarita Mollar- No obstante, “los vacíos” pudieron ser subsanados mediante consultas en archivos provinciales, nacionales, de otras parroquias y de instituciones como el Obispado y el Arzobispado, a los que se sumaron diarios y periódicos de época. Asimismo, a través de informantes, cuya buena predisposición para ser entrevistados fue de gran ayuda”.
Última etapa y lanzamiento
El momento más crítico de este trabajo llegó al diagramar y editar la publicación. “Éramos neófitas en todo lo relativo al derecho de autor, al ISBN… Además, al no tener un diseñador gráfico, tropezamos con inconvenientes. La imprenta organizó el diseño del libro, pero no nos permitió realizar todas las correcciones que hubiéramos pretendido, ni el criterio de selección y ubicación de las fotos. Por otra parte, la búsqueda de patrocinadores presentó cierta dificultad al igual que lo editorial, lo que remediamos con el sistema de compra previa”, recordó Mollar.
En cuanto a los costos, los traslados e insumos fueron cubiertos por las autoras, mientras que los gastos de impresión y de trámites de inscripción –unos $11 mil en 2006- fueron abonados con dinero recaudado mediante la compra anticipada y la venta de 100 libros durante la presentación. Las investigadoras donaron un ejemplar a cada institución local y el resto se puso a disposición para su venta en la parroquia, con el fin de recaudar fondos para gastos parroquiales, especialmente de catequesis.
“El resultado fue una obra no muy extensa, de buena acogida por parte de la sociedad debido a su lectura fácil y amena, lo que resultó interesante y, en cierta forma, novedoso, especialmente por los testimonios, esas microhistorias de vida comunitaria. Además, presentó documentación fidedigna, por lo que se constituyó en el primer libro de este tipo”, dijo Mollar.
El valor de la obra
En su lanzamiento, Nuestra parroquia despertó el interés de la población, algo que con los años se fue disipando. Actualmente, algunos docentes lo emplean para actividades con sus alumnos y es citado como bibliografía para clases especiales, tesis y tesinas en las áreas de Comunicación y de Ciencias Sociales de institutos secundarios y terciarios. Asimismo, fue abordado por la Agrupación de Historiadores del Sur de Córdoba y Santa Fe y es una fuente de consulta permanente para Nuevo Día.
A 20 años de la edición de este libro, al ser consultadas sobre los hechos que despertaron su atención al investigar, las autoras reconocieron la dureza de la vida en las primeras épocas para los sacerdotes que arribaban a Leones; los inconvenientes con el proceso de evangelización; el contraste entre la cultura hispanoamericana-criolla con la del inmigrante italiano, en cuanto a religiosidad; la construcción del edificio parroquial; el impacto de las reformas conciliares y la magnitud del legado de Efraín Quinteros.
En cuanto a la importancia de la historia de la parroquia y de la ciudad entre las nuevas generaciones, las investigadoras resaltaron el rol del pasado en el presente y el futuro. “Conocer nuestra historia es valioso no sólo porque -en palabras del poeta Francisco Luis Bernárdez- “lo que el árbol tiene de florido, vive de lo que tiene sepultado” sino también porque el saber sobre nuestro pasado nos advierte para no volver a repetir los mismos errores y mejorar nuestro futuro”, aseguró Mollar.
Las historiadoras recomendaron la lectura de Nuestra parroquia porque se trata de un texto básico para encontrar datos puntuales y tener una base al abordar otros libros, también escritos por algunas de ellas, que continúan reconstruyendo el pasado de Leones: El Padre Efraín (2012) y Con los pies sobre la tierra: Fugante, cura obrero y tercermundista (2014).
Margarita Mollar y Norma Moroni de Bastino aprovecharon este diálogo para agradecerle a Marta Ghione de Fauro –a quien Nuevo Día no pudo entrevistar debido a situaciones personales de la profesora- por su perseverancia, dedicación y esfuerzo dedicado a este proyecto editorial.
Fotografías: María Alejandra Gallo. Archivo Nuevo Día.
